چهارشنبه, 20 فروردين 1399 12:19

ترجمه متن درس ۹ عربی پایه هشتم

این مورد را ارزیابی کنید
(1 رای)

ترجمه متن درس ۹ عربی پایه هشتم
??????
طالِباتُ الْمَدرَسَةِ مَسروراتٌ لاَنَّهُنَّ سَوفَ یَذْهَبْنَ لِسَفْرةَ عِلْمیَّةٍ مِنْ شیراز إلَی یاسوج.
دانش آموزان مدرسه خوشحال هستندزیراآنان برای(به) سفرعلمی ازشیرازبه یاسوج خواهندرفت
الْمُدیرَةُ : سَنَذْهَبُ إلَی سَفْرَةٍ عِلْمیَّةٍ یَومَ الْخَمیسِ فِی الْسُبوعِ الْقادِمِ.مدیر:درهفته ی آینده روز پنجشنبه به گردش علمی خواهیم رفت.
عَلَیْکُنَّ بِمُراعاةِ بَعْضِ الْاُمورِ:بایدبعضی ازکارها رارعایت کنید.
- تَهیئَةُ الْمَلابِسِ الْمُناسِبَةِ؛ لِانَّ الْجَوَّ فی یاسوج بارِدٌ.تهیه لباس های مناسب،زیراهوادریاسوج سرداست.
- تَهیئَةُ مِنْشَفَةٍ صَغیرَةٍ وَ کَبیرَةٍ وَ فِرشاةٍ وَ مَعجونِ أسنانٍ.تهیه حوله کوچک وبزرگ وخمیردندان
- الْحُضورُ فی ساحَةِ الْمَدرَسَةِ فی السّاعَةِ السّابِعَةِ صَباحاً.حاضرشدن درحیاط مدرسه درساعت7صبح
الطّالِباتُ یَسْألْنَ الْمُدیرَةَ:دانش آموزان ازمدیدرمدرسه می پرسند:
الْاُولَی: یا سَیِّدَتی ،إلَی أیْنَ نَذْهَبُ ؟اولی:به کجامی رویم ای خانم
الْمُدیرَةُ: إلَی یاسوج وَ حَولَها.خانم مدیر:به یاسوج واطراف آن
فی هذِهِ الْمُحافَظَةِ غاباتٌ وَ أنْهارٌ وَ أزهارٌ وَ بَساتینُ وَ عُیونٌ وَ شلَلّات جَمیلَةٌ.
دراین استان جنگل ها ورودخانه وگل ها وبوستان ها وآبشارهای زیبایی است.
الثّانیةُ: کَمْ یَوْماً نَبْقَی؟ الْمُدیرَةُ: ثَلاثَةَ أیّامٍ مِنَ الْخَمیسِ إلَی السَّبْتِ.:دومی:چندروزباقی می مانیم؟مدیر:3روزازپنجشنبه تاشنبه
الثّالِثَةُ: مَتَی نَرْجِعُ؟ الْمُدیرَةُ: صَباحَ یَومِ الْاَحَدِ فِی السّاعَةِ السّابِعَةِ.سومی:کی برمی گردیم؟خانم مدیر:صبح روزیکشنبه درساعت7صبح
الرّابِعَةُ: بِمَ نَذهَبُ إلَی هُناکَ؟ الْمُدیرَةُ: بِالْحافِلَةِ.چهارمی:باچه چیزی به آنجا می رویم؟خانم مدیر:بااتوبوس.
الْخامِسَةُ: أینَ نأکُلُ الفَطورَ وَ الْغَداءَ وَ الْعَشاءَ؟ پنجمی:کجا صبحانه،نهاروشام می خوریم.
الْمُدیرَةُ: فی مَطْعَمٍ نَظیفٍ وَ جَیِّدٍ.خانم مدیر:دردررستوران تمیز ی وخوبی
السّادِسَةُ: هَلِ الْجَوّالُ مَسْموحٌ لَنا؟ الْمُدیرَةُ: نَعَمْ.ششمی:آیاتلفن همراه برای ما مجاز است؟خانم مدیر:بله
السّابِعَةُ: أینَ نَبقَی لِلِإسْتِراحَةِ؟ الْمُدیرَةُ: فی فُندُقِ الْمُعَلِّمینَ.هفتمی:کجابرای استراحت می مانیم؟مدیر:درهتل معلمان
الثّامِنَةُ: هَلْ هُناکَ مَلْعَبٌ؟ الْمُدیرَةُ: نَعَمْ؛ ثَلاثَةُ مَلاعِبَ.هشتمی:آیا آنجاورزشگاه(زمین بازی)هست؟مدیر:بله؛3ورزشگاه است
فَرِحَ الْجَمیعُ لِهٰذِهِ السَّفْرةِ الْجَمیلَةِ.همگی برای این سفرعلمی زیبا خوشحال شدند.

مشاهده 1481 مرتبه

نظر دادن